悟空小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 同音不同字（第1页）

送走顾欣曼后，姜娆就去了新华书店。

“你今天没来，我还以为你嫌弃工资低，不愿意来了。”

老板打趣了一句，也是在点姜娆，以后不可以迟到。

姜娆从老板手中接过了厚厚一本书籍，“今天全部翻译完恐怕有点困难，我需要两天时间。”

老板：……

“不着急，只要在一个星期内翻译完就行。”

老板道：“速度固然重要，但准确率不能降低。

这一批书籍极有可能会当中学教材，一个单词翻译不对，意思天壤之别，对孩子们的教育会造成极大的负面影响。”

姜娆立刻保证，“准确率不会低于百分之九十五。”

这本外籍书很厚，里面又涉及了不少专业术语，翻译起来相当困难。

所以价格，老板也给的相当丰厚，“这本书一共有一百二十页，你在一个星期内翻译完，能领取到二十五块钱的报酬。”

有了这二十五，接下来两个月就不用担心房租的事情。

“保证完成任务！”

一中家属区。

陆为之和钱俞哲比对着外语和早上刚拿到手的翻译，每看一句，两人紧皱的眉头就要再深一分。

“虽然我不懂外语，但我懂科技，这个翻译简直就是一坨屎，读都读不通顺！

要是根据这个翻译来试验，咱们这一屋子人都别活了！

不，这栋家属楼的所有人都别活了！”

钱俞哲气的胸口疼，“陆哥，你做事一项靠谱，怎么偏偏找了个不靠谱的翻译？”

陆为之靠在一辈子，用手捏着眉心，“如今懂外语的人才极少，杨主任已经算是比较熟悉的，但没想到，她翻译出来的结果也不尽人意。”

“人品不行，业务能力也不行，到底是怎么当上一中教导主任的？难道有一个在一中当副校长的爱人？”

钱俞哲收起自己吊儿郎当的姿态，一本严肃地说道：“陆哥，上头催得紧，咱们不能再耽搁时间了。

实在不行，就去找刚刚平反回来的教授吧。”

好歹教授是正儿八经留过洋的，外语说得好，肯定也能干好翻译的工作。

陆为之摇头，“张牵智的事情你可还记得？虽然平反，但待在牛棚的那些年，他的心态发生了变化，以至于……那些人，如今信不过。”

这也不行那也不行，还有什么能行！

钱俞哲靠在椅背上生闷气。

“只能再去新华书店碰碰运气了。”

陆为之道。

新华书店，老板再次接待了陆为之。

“陆同志，这是我们这段时间收到的翻译内容。

我上次也和周校长说过了，虽然来这儿面试的好些都是外国语学院的同学，但你也知道，前几年没有高考，大学名额都是各个地方推举的工农兵大学生，基本上都没有基础，能把二十六个外文字母认识就不错了。”

翻译出来的文章，简直一窍不通！

“不过，倒是让我发现了个好苗子。”

老板一脸得意地将姜娆翻译好的稿子摆在陆为之和钱宇哲面前。

“这字……写得怪好看的。”

“字写得好不好看不重要，翻译的内容，准确率高达百分之九十五以上。

而且这份内容，她只用了几分钟就翻译出来了。”