悟空小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十六章（第3页）

要放片了。”

“是，导演！”

季岩被点到名，立刻动作起来。

刚拉完帘子的季岩，还没坐下来，良宵又开口了，“季岩，把幕布放下来。”

季岩看了看正准备放幕布的工作人员，总算明白了，云爷这是要奴役他。

他拿起遥控按了一下。

百叶窗帘被拉上，会议室里霎时昏暗了下来，投影在幕布上照射出花花绿绿的画面。

影片的开场是在一片一望无垠的大草原上，牛羊成群。

镜头渐渐转换，进入了一个美国的农场，男主角坐在地上，嘴里衔着草，旁白开始了……

作为助理配音导演的季岩，握着翻译本念着台词。

良宵和翻译则看着屏幕检查口型。

辛歆双手交叠放在大腿上，端正地坐着，一动也不敢动，生怕影响到大家。

这样在幕后感受影片的译制工作，还是第一次。

她感觉新奇又有趣。

可是久了，就有点无聊了，因为这不像是在电影院看电影。

没有字幕的时候，工作人员会跳着快进影片，十分影响观影感受。

于是，辛歆渐渐进入了发呆状态。

良宵注意到了，就从桌下伸手覆在她的手上。

辛歆就开始玩他的手指，细细抚摸他手掌的每个细节。

中途的时候，也停了几次，良宵和翻译沟通修改了几个台词和原声合不太上的地方，将句读和画面口型处理好。

偶尔台本翻译略显生硬之处，良宵也提出了更适合的说法。

经过两个多小时的初对，今天的工作才算完成。

“大家辛苦了，我们今天基本上完成了‘适合剧本’。

我会尽快给出一份人物要求的阐述，之后季岩去把配音演员的日程敲定。

等他们过来，再把一些细节的地方对一下，修改过后，我会把‘最终剧本’发给大家。”

最后，良宵说了几句简单的总结，交代了接下去的工作，“那么，今天先到这里吧。”

所有工作人员都鼓了鼓掌，之后相互道“辛苦了”

。

等所有人都收拾了东西离开后，良宵才脚一蹬，转过椅子来，拉过辛歆，捏了捏她红扑扑的脸蛋，说：“累了吗？”

会议室封闭了许久，室内的二氧化碳含量高，辛歆的大脑有点缺氧，不自觉地打了个呵欠，“嗯。

感觉你的工作好辛苦，一直要集中注意力，比上课累多了。”

“嗯。”

良宵笑了笑，说，“读书是为了提升自我，你可以选择认真学习或者放弃。

但是工作是为了生存，你只能好好做，没有选择。

所以为了以后工作的时候，能省力一些，现在你要好好学习，知道吗？”

他温柔地告诉她。

辛歆点点头，“我知道啦。”

良宵抬起手腕，看了看时间，“都快六点了，一个下午都耗在这里了。

下次你可以找点有趣的事情做做，不用来录音棚等我。”