悟空小说网

手机浏览器扫描二维码访问

十八（第2页）

但是照安娜的趣味，丽莎是更魅人得多。

贝特西对安娜说丽莎学天真未凿的小孩的模样，但是当安娜看到她的时候，她感觉得这不是真的。

她实际上是既天真而又堕落，但却是一个可爱而柔顺的女人。

固然，她的风度和萨福的相同；而且像萨福一样，她也有两个男子，一个年轻的和一个年老的，牢牢地盯着她，用他们的眼睛吞噬着她；但是在她身上却有超出她周围一切的地方，在她身上有那种混在玻璃制品中的真金刚钻的光辉。

这种光辉在她那美丽的、真正深不可测的眼睛里闪烁出来。

那双带着黑眼圈的眼睛的疲倦而又热情的目光以其完全的真诚打动了人。

谁凝视一下那双眼睛，都会觉得自己完全了解了她，而了解了她的时候就不能不爱她了。

一见安娜，她的脸上立刻喜笑颜开。

“噢，我看见您多高兴啊！”

她一面说，一面向她走去。

“昨天在赛马场我正想到您跟前来，可是您走了。

我是那样想要见您，特别是昨天。

那不是可怕得很吗？”

她说，用那种好像把她整个的心剖露出来那样的眼色望着安娜。

“是的，我也没有想到会那样令人激动呢，”

安娜说，涨红了脸。

大家这时起身要到花园去。

“我不去，”

丽莎说，微笑着，挨着安娜坐下。

“您也不去吧？谁愿意玩槌球呢？”

“啊，我倒很喜欢，”

安娜说。

“哦，您怎么会对什么事情都不感到厌倦呢？望着您，真叫人愉快。

您是生气勃勃的，我可什么都厌倦了。”

“您怎么会厌倦呢？啊，您是生活在彼得堡最快活的圈子里哩，”

安娜说。

“也许不属于我们圈子里的人们还要厌倦得多，但是我们——至少是我——并不快乐，倒是厌倦得可怕，可怕哩。”

萨福抽着烟，和两个青年一道到花园里去了。

贝特西和斯特列莫夫仍旧坐在桌旁。

“什么，厌倦！”

贝特西说。

“萨福说昨晚他们还在您家里痛快地玩了一夜哩。”

“噢，一切都是多么乏味！”

丽莎·梅尔卡洛娃说。

“看过赛马之后我们大家一齐跑到我家里来。

老是一样，老是一样！

老是那种事情。