悟空小说网

手机浏览器扫描二维码访问

十四（第3页）

当他们出来的时候，马车已停在门口了。

“虽然不远，但我叫他们套了马车；不过你要愿意我们就走着去！”

“不，我们还是乘车去的好，”

斯捷潘·阿尔卡季奇说，跨进了马车。

他坐下来，把虎皮毯盖在膝上，点燃了一支雪茄烟。

“你怎么不抽烟？雪茄是这么一种东西，并不完全是享乐，而是享乐的顶峰和标志。

哦，这才算得是生活啊！

多么好呀！

我真想过这样的生活呢！”

“可是谁阻挠你呢？”

列文微笑着说。

“不，你才是个幸运儿哩！

你随心所欲。

你喜欢马——就有马；狗——就有狗；打猎——就打猎；耕作——就耕作。”

“也许是因为我喜爱我所有的东西，却不为我所没有的东西苦恼的缘故，”

列文说，想起了基蒂。

斯捷潘·阿尔卡季奇理会了他的意思，望着他却没有说一句话。

奥布隆斯基凭着素常的机敏注意到列文怕提起谢尔巴茨基家，因此一句话也没有说到他们，为此列文非常感激他；但是现在列文很想探听一下那桩使他那么痛苦的事情而又没有勇气开口。

“哦，你的事情怎样？”

列文说，觉得只想自己的事情是不应当的。

斯捷潘·阿尔卡季奇的眼睛快活地闪耀着。

“我知道你不承认一个人有了一份口粮的时候还会爱好新的面包卷——照你看来，这是一种罪恶；但是我认为没有爱情就无法生活，”

他说，照自己的意思理解了列文的问话。

“我有什么办法呢？我生性如此。

实在说，那对别人并没有什么害处，却能给予自己那么大的乐趣……”

“呀！

那么又有什么新鲜事情吗？”

列文问。

“是的，老弟，有呀！

你知道奥西安型①的女人……就像在梦里见过的那样的女人……哦，在现实中也有这种女人……这种女人是可怕的。

你知道女人这个东西不论你怎样研究她，她始终还是一个崭新的题目。”

——

①奥西安是三世纪传说中克尔特人的英雄和弹唱诗人马克芬森（１７３６—１７９６）于一七六五年发表的浪漫主义的《奥西安之歌》中的女主人公。

奥西安歌颂坚贞不屈和自我牺牲的女性。

“那就不如不研究的好。”

“不。

有位数学家说过快乐是在寻求真理，而不在发现真理。”

列文默不作声地听着，不管他怎样费尽心力，他还是一点也体会不了他朋友的感情，理解不了他的情绪和他研究那种女人的乐趣何在。