悟空小说网

手机浏览器扫描二维码访问

十八（第2页）

弗龙斯基出去走到月合上，叫着：

“奥布隆斯基！

到这里来！”

卡列宁夫人并不等她哥哥走过来，一看到他，她就迈着她那轻盈的、坚定的步伐走下车去。

她哥哥一走近她，她就用左臂搂住他的脖颈，那动作的坚定和娴雅使弗龙斯基为之惊异，她迅速地把她哥哥拉到面前，热烈地和他接吻。

弗龙斯基凝视着，目不转睛地望着她，一直微笑着，他也说不出为什么来。

但是记起他母亲等待着他，他又走回车厢去。

“可爱极了，不是吗？”

伯爵夫人说到卡列宁夫人。

“她丈夫让她和我坐在一个车厢里，我也高兴和她一道。

我们一路上净谈天。

而你，我听说……ｅｒ，．①”

——

①法语：你们情投意合。

好极了，我亲爱的，好极了。

“我不明白您的意思，，”

儿子冷淡地回答。

“哦，ｍａ——ｍａｎ，我们走吧。”

卡列宁夫人又走进车厢来向伯爵夫人道别。

“哦，伯爵夫人，您见着了令郎，我也见到了我哥哥，”

她说。

“我的闲谈通通扯完了；我再也没有什么好对您说的了。”

“啊，不，”

伯爵夫人拉着她的手说。

“我可以和您走遍天涯，永无倦意。

您是那样一个逗人喜欢的女人，和您一道，谈话愉快，沉默也愉快。

可是不要为您的儿子焦心；您不能期望永远不分别。”

卡列宁夫人立定了，挺直身子，她的眼睛微笑着。

“安娜·阿尔卡季耶夫娜，”

伯爵夫人向她儿子说明，“有一个八岁的孩子，她以前从来没有离开过他，她这回把他丢在家里老不放心。”

“是的，伯爵夫人和我一直在谈着，我谈我儿子，她谈她的，”

卡列宁夫人说，她的脸上又闪耀着微笑，一丝向他发出的温存的微笑。

“我想您一定感到厌烦了吧，”

他说，敏捷地接住了她投来的卖弄风情的球。

但是她显然不愿用那种调子继续谈话，她转向老伯爵夫人。

“多谢您。

时间过得那么快。

再见，伯爵夫人。”