悟空小说网

手机浏览器扫描二维码访问

十二（第3页）

不论公爵夫人看到将要离开丈夫的大女儿多莉的不幸有多么伤心，但她为小女儿的命运的焦虑却占据了她全副的心神。

今天，随着列文的出现，更给她添了新的焦虑。

她恐怕她的女儿——她觉得她有一个时候对列文产生过感情——会出于极端的节操拒绝弗龙斯基，总之她恐怕列文的到来会使快成定局的事情发生波折，以致延搁下来。

“哦，他来了很久了吗？”

当她们回到家里，公爵夫人这么说到列文。

“他今天才来的，①。”

——

①法语：妈妈。

“我有件事情要说……”

公爵夫人开口说，从她的严肃而激动的脸色，基蒂猜得出她所要说的话。

“妈妈，”

她说，脸涨得通红，急速地转向她，“请，请您什么都不要说吧。

我知道，我都知道。”

她的希望和她母亲的是一致的，但是母亲的希望的动机却伤害了她。

“我要说的只是给予了一个人希望以后……”

“妈妈，亲爱的，看在上帝面上，不要谈那种事吧。

谈那种事多么可怕呀。”

“我不谈，我不谈，”

她母亲说，看见了女儿眼睛里的泪水，“但是有一件事，亲爱的；你答应过什么事都不隐瞒我的。

你不会吧？”

“不会，妈妈，永远不会的，”

基蒂回答，红了脸，直视着母亲的面孔；“但是现在我没有什么事情要告诉你。

而且我……我……假使我要，我也不知道说什么或是怎样说……我不知道……”

“不，她长着这样的眼睛是不会说谎的，”

母亲想，看见她的兴奋和幸福的模样而微笑着。

公爵夫人想到在这可怜的孩子看来，她心里想的事情有多么重大和多么重要，她微笑了。