悟空小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二十四（第3页）

他弟弟的畏怯显然使尼古拉软化了。

他的嘴唇颤抖着。

“哦，这样吗？”

他说。

“那么，进来，请坐。

要吃晚饭吗？玛莎，拿三份晚饭来。

不，停一停。

你知道这位是谁吗？”

他指着那位穿短外衣的先生，向他弟弟说，“这是克里茨基先生，从我在基辅的时候起就是我的朋友，一位非常了不起的人物。

他，自然，受到警察的迫害，因为他不是坏人。”

于是他依照惯常的习癖向房间里每个人环顾了一下。

看见站在门边的女人要走的样子，他向她叫道，“等一等，我说。”

带着康斯坦丁熟悉的他那种不善辞令、语无伦次的样子，他向大家又环顾了一下，就开始对他弟弟说起克里茨基的经历来：他怎样为创办贫寒大学生互助会和星期日学校而被大学开除；①他后来怎样在国民学校当教员，以及他怎样又被那里赶走，后来还吃了一场官司。

——

①星期日学校是为工厂的工人举办的学校。

十九世纪七十年代的革命者把星期日学校看做“到民间去”

的一种形式。

一八七四年警务部长巴林伯爵向沙皇亚历山大二世递呈了报告《革命宣传在俄国的胜利》，星期日学校就受到严厉的监视。

许多大学生因为参加星期日学校的工作而被大学开除。

“你是基辅大学的吗？”

康斯坦丁·列文对克里茨基说，为的是要打破随之而来的难堪的沉默。

“是，我是基辅大学的，”

克里茨基生气地回答，他的脸色变得阴沉了。

“这个女人，”

尼古拉·列文打断他，指着她说。

“是我生活的伴侣，玛丽亚·尼古拉耶夫娜。

我把她从妓院领出来的，”

他这么说时又扭动了一下脖子。

“但是我爱她而且尊敬她，谁想要同我来往，”

他补充说，提高声调，皱起眉头，“我就请求他爱她而且尊敬她。

她就和我的妻子一样，反正是一样。

这样你现在就明白你在同什么人交往了。

要是你以为降低了自己的身份，那么好，你就给我出去。”

他的眼光又搜索般地在所有的人身上扫过。

“我为什么会降低了自己的身份呢，我不明白。”

“那么，玛莎，叫他们开晚饭来：三份，伏特加和葡萄酒……不，等一等……不，没有关系……去吧。”