上海新旧路名对照

>
    邯郸路（魏德迈路(西段)）

    宛平路（汶林路）

    宛平南路（谨记路）

    岳阳路（祁齐路）

    武康路（福开森路）

    武进路（靶子路）

    武胜路（跑马厅路）

    武定西路（开纳路）

    河南南路（老北门街）

    金陵东路（公馆马路）

    金陵中路（恺自尔路）

    金陵西路（福煦路（东段)）

    建国东路（康悌路）

    建国中路（薛华立路）

    建国西路（福履理路）

    茂名北路（慕尔鸣路）

    茂名南路（迈尔西爱路）

    陕西南路（亚尔培路）

    陕西北路（西摩路）

    绍兴路（爱麦虞限路）

    济南路（平济利路）

    思南路（马斯南路）

    临潼路（麦克利克路）

    重庆中路（白尔部路）

    重庆南路（吕班路）

    南京东路（南京路）

    甫京西路（静安寺路）

    南昌路（环龙路）

    复兴东路（肇嘉路）

    复兴中路（辣斐德路）

    复兴西路（白赛仲路）

    顺昌路（菜市路）

    浙江南路（新桥街）

    海门路（茂诲路）

    通北路（韬朋路）

    鸭绿江路（鸭绿路）

    高阳路（兆丰路）

    高安路（寓恩路）

    高邮路（高狄路）

    峨眉路（密勒路）

    淮海中路（霞飞路）

    常德路（赫德路）

    常熟路（善钟路）

    淡水路（萨坡赛路）

    祟德路（喇格纳路）

    康平路（麦尼尼路）

    康定路（康脑脱路）

    康乐路（克能海路）

    隆昌路（格兰路）

    黄河路（派克路）

    黄陂南路（贝勒路）

    黄陂北路（马霍路）

    铜仁路（哈同路）

    富民路（古拔路）

    惠民路（倍开尔路）

    番禺路（哥伦比亚路）

    雁荡路（华龙路）

    河南路（居尔典路）

    翔殷路（魏德迈路（东段））

    塘沽路（文监师路）

    嵩山路（葛罗路）

    新华路（安和寺路）

    新建路（新记浜路）

    新昌路（梅白克路）

    新乐路（亨利路）

    福建南路（郑家木桥）

    瑞金一路（圣母院路）

    瑞金二路（金神父路）

    溧阳路（狄思威路）

    嘉善路（甘司东路）

    肇家浜路（徐家汇路(西段)）

    衡山路（贝当路）

    霍山路（汇山路）

    襄阳南路（拉都路）

    襄阳北路（劳而登路）

    大田路（大通路）

    习勤路（习勤支路）

    双山路（陇山路）

    东陆路（新桥路）

    宁阳路（青阳路）

    平山路（达丰支路）

    北兴路（中新路）

    民京路（市京路）

    民星路（五星路）

    光启南路（阜民路）

    江川路（一号路）

    江川东路（达丰路）

    华坪路（新华路）

    同江路（同兴路）

    杨家浜支路（杨家宅路）

    周周公路（上南公路）

    昌里路（昌乐路）

    国达路（国清路）

    浏河口路｛浏河路｝

    临山路（象山路）

    保屯路（保安路）

    政立路（政同路）

    政民路（政宁路）

    烟台路（烟厂路）

    泰淞路（泰新路）

    桃江路（靖江路）

    黄山路（横山路）

    普济路（通济路）

    新丰路（新化路）

    锦州湾路（锦州路）

    德昌路（荣昌路）

    豫园老路（豫园路）

    上海市区道路俗名、现名对照一览

    （括号内为现名）

    大马路（南京路）

    二马路（九江路）

    三马路（汉口路）

    四马路（福州路）

    五马路（广东路）

    六马路（北海路）

    八仙桥（金陵中路西藏南路口）

    九亩地（城内大境路及露香园路一带的统称）

    二洋径桥（延安东路四川路口）

    三洋泾桥（延安东路江西路口）

    三茅阁桥（延安东路河南路口）

    大新街（南京路广东路间的湖北路）

    大自鸣钟（长寿路西康路口）

    小花园（汉口路福州路间的浙江路）

    公园靶子场（四川北路底）

    虹口（四川路桥东北区的统称）

    外洋泾桥（延安东路黄浦江附近）

    外滩（中山东—路东二路黄浦滩之统称）

    庄源大弄（醴陵路）

    西马街（城内方浜路西段南首）

    西马桥弄（城内方浜路北青莲街西）

    西新桥（延安东路云南路南首桥(巳拆除)）

    老街（闸北西至大统路东至乌镇路）

    老学前街（学院路）

    冰厂桥（闸北宝山路凇沪铁路北桥(已拆除)）

    守署街（尚文路）

    曲尺湾（城内肇嘉浜路四牌楼路间）

    沈家湾（哈尔滨路）

    吟桂路（闸北四川北路淞沪铁路间）

    抛球场（福州路宁波路间的河南路）

    东新桥（延安东路浙江路南首桥(巳拆除)）

    油车街（南市如意街悦来街间）

    泥城桥（西藏路北京路交界处桥(巳拆除)）

    南阳桥（西门外西藏南路对过桥(巳拆除)）

    虹桥（城内三牌楼路南望云路北桥(巳拆除)）

    洋泾浜（延安东路）

    后马路（北京东路天津路宁波路的统称）

    马立师（重庆路大沽路一带的统称）

    麦家圃（山东路中段福州路南广东路北的统称）

    溧阳路：原名狄斯威路（音，不一定是这三个字）

    上世纪初有“自来水桥”，就在如今的江西路处跨越苏州河，后来拆除了