第十章

液的。”她抽出魔杖。“斯科吉费！”

    汁液消失了。

    “对不起，”纳威再次小声说道。

    当餐车经过的时候，罗恩与赫敏已经快一个小时了还没有过来。哈利、金妮和纳威已经吃完了他们的南瓜饼，现在正忙着交换他们的巧克力青蛙卡片。这时隔间的门打开了，罗恩与赫敏走了进来，和他们一起的还有克鲁克山，以及在笼子里尖声乱叫的小猪。

    “我饿的要死，”罗恩把小猪放在海德薇身边，从哈利那里抓过来一块巧克力青蛙糖并且一屁股坐在了哈利身边的位置上。他撕破了包装纸，咬了一小口青蛙头，然后闭着眼睛向后靠去，仿佛他度过了一个令人筋疲力尽的早晨。

    “是的，每个学院有两个五年级级长，”赫敏满脸不高兴的坐在位子上说道，“男女生各一个。”

    “猜猜谁是史林德林的级长？”罗恩的眼睛仍然闭着。

    “马尔福，”哈利很快回答道，很显然他最大的担心得到了证实。

    “当然了，”罗恩痛苦的说道，接着他就把手上剩下的青蛙糖塞进嘴里，然后又拿了一块。

    “还有那个长的和母牛完全一致的帕茜珀金斯，”赫敏充满敌意的说道，“当她比一只滚筒还粗的时候，她是怎么当上级长的”

    “那么谁是海夫巴夫的级长呢？”

    “埃聂麦克米兰和汉娜阿波特，”罗恩重重的说道。

    “而安斯尼格登斯坦和帕得玛帕提尔是拉文克罗学院的级长。赫敏说道。

    “你邀请过帕得玛帕提尔一起去圣诞舞会，”一个含糊不清的声音说道。

    所有人都转头看着露娜，而后者则两眼无神的从杂志上方看着罗恩。罗恩吞下了满嘴的青蛙糖。

    “是的，我知道自己干过，”罗恩看上去略微有点诧异的说道。

    “她很不喜欢那次舞会，”露娜告诉罗恩。“她认为你对她很不好，因为你没有陪她跳舞。不过我认为是我的话不会介意的。”她深思熟虑的补充道，“我不喜欢跳太多的舞。”

    她再次缩回了杂志的后面。罗恩嘴巴张的大大的，眼睛发直，然后左顾右盼的寻找金妮想要做出某种解释，不过金妮已经用手指捂住嘴以防止自己笑出声来。罗恩呆呆的摇摇头，然后看了一下表。

    “我们被要求经常的巡视走廊，”他告诉哈利和纳威说道，“而且如果发现有人行为不端，我们可以提出惩罚。我已经迫不及待的要给克劳伯和高勒一点教训”（克劳伯和高勒都是马尔福的死党，就如罗恩、赫敏与哈利的关系一样：老鹤）

    “你不能滥用职权，罗恩！”赫敏大声说道。

    “是的，正确，因为马尔福从不滥用职权。”罗恩辛辣的讽刺道。

    “因此你就降低自己的标准吗？”

    “不，我只不过是想在他对付我们的同伴之前能够确定抓住他的同伴。”

    “对着上帝发誓，罗恩”

    “我要让高勒作诗，这会杀了他，他痛恨写作，”罗恩高兴的说道。他压低了声音以模仿高勒的粗嗓门，将脸扭曲成一个高度痛苦的表情，在空中模仿写字的动作，“我——从——背——后——看——一——定——不——象——一——只——狒狒。”

    所有人都笑了，但是没有人笑的比露娜更强烈。她爆发出一阵尖锐的笑声，结果把海德薇吵醒了，使得它愤怒的拍打着翅膀，而克鲁克山则跳上了行李架并发出嘶嘶声。露娜笑的如此剧烈，以至于她手上的杂志都滑出来并顺着腿掉到了地上。

    “这真是太搞笑了！”

    露娜盯着罗恩，笑叉了气，她鼓突的眼睛里面笑出了眼泪。罗恩完全困惑了，他现在左顾右盼的看着其他人，而其他人都在为他脸上的表情而忍俊不止。而且大家也对露娜发出的那阵长的滑稽的大笑而乐个不停，现在露娜已经抓着侧边笑的前付后仰。

    “你没问题吧？”罗恩对她皱着眉头说道。

    “狒狒的后背！”她抓着肋骨，笑的梗住了。

    其他所有人都在看着她笑，但是哈利扫了一眼地板上的杂志，注意到上面有些东西值得他看看。杂志是颠倒的躺在地板上，文字很难阅读，不过在标题的位置上有一幅画，哈利现在认出来了，上面画的是法尼治

    福格的讽刺漫画；哈利能够认出福格是因为那顶灰绿色的圆顶硬礼帽。福格的一只手上紧紧的抓着一袋黄金，而另一只手上则掐着一只小妖精。这幅漫画的题目是：福格离格林高斯（魔法银行：老鹤）的赢利还有多远？

    在这条消息的下面还列出了杂志里面其他文章的标题。

    快迪斯联盟的贪污案

    唐纳德是怎样获得控制权的

    远古诗歌所揭示的秘密

    小天狼星布莱克：恶棍还是受害者

    “我能看一下那本杂志吗？”哈利渴望的问露娜。

    露娜点点头，仍然盯着罗恩，笑的喘不过气来。

    哈利打开杂志，浏览着目录。直到这一刻他还是不记得肯斯雷要韦斯莱先生带给小天狼星的杂志，但是肯定是这一期的吹毛求疵。

    哈利找到那一页，并且兴奋的翻阅着这篇文章。

    这一页同样有一幅讽刺漫画做插图：事实上，哈利如果没有看标题根本看不出那个是小天狼星。在画上，小天狼星正掏出魔杖站在一堆人骨头的上面。文章的标题写道：

    小天狼星——被描绘成的黑巫师吗？

    声名狼藉的大杀手还是清白无辜的感人歌手

    在确信自己没有误解文章意思之前，哈利将文章的头一句读了好几遍。什么时候小天狼星做过一个感人歌手了？

    十四年以来，小天狼星一直被认为是一个大杀手，他杀害了1个无辜的麻瓜和一个巫师。两年前这个布莱克实施了一次大胆的越狱行动并从阿滋卡班逃脱了，这导致魔法部展开了有史以来最大规模的搜捕行动。每人怀疑他应当被重新捉拿归案并送回得蒙特那里。

    但是他干了什么呢？

    最近暴光的令人吃惊的新证据表明小天狼星布莱克并没有犯下导致他被送进阿滋卡班的那些罪行。实际上，家住小诺顿区阿堪迪那街18号的多里斯

    帕金斯说，布莱克甚至还没有被指认为凶手。

    “人们所不知道的是小天狼星布莱克是个错误的名字，”帕金斯先生说道，“人们相信是小天狼星布莱克的人实际上是斯图比

    波德曼，流行歌唱乐团的领唱歌手，在大约十五年前从公众生活中退休并在小诺顿街拐角的教堂大厅开了一个告别音乐会之后隐居。因为在报纸上看过他的照片所以那时候我认识他。而现在，斯图比不可能犯下这些罪行，因为事发当晚他正在和我享受一个浪漫的烛光晚餐。我已经写信给魔法大臣，要求他向斯图比

    阿里阿斯小天狼星先生正式道歉。”

    哈利看完这篇文章并且难以置信的盯着这页杂志。他想，也许这是一个笑话，也许这个杂志经常登载一些骗人的消息。他向后快速的翻了几页并找到了有关福格的那篇文章。

    魔法大臣法尼治

    福格否认在他多年前被选为魔法大臣的时候曾经有过任何接管巫师银行格林高斯的计划。福格一直坚持说他除了与我们的财产监护者（指守卫格林高斯的小妖精：老鹤）“和平合作”之外别无所求。

    但是他干了什么呢？

    最近从魔法部得到得消息显示福格最大的心愿就是控制小妖精的黄金供应，而且如果需要的话他会毫不犹豫的使用武力。

    “这也已经不是第一次了，”据一位魔法部内部人士透露，“福格的朋友们都称呼他为”小妖精粉碎机“法尼治

    福格。如果你能够在他认为无人偷听的时候听见他的谈话，哦，他总是说他要对小妖精采取行动；他要淹死他们，他要拆了他们的房子，他要给他们下毒，他要把他们做成馅饼“

    哈利再也读不下去了。福格也许有很多的缺点，但是哈利无论如何不能想象福格会去把小妖精们做成馅饼。哈利继续翻阅着剩下的杂志。在翻过几页之后，他读道：有人指控，通过一系列的勒索，非法贿赂以及拷打，图特希尔

    脱那德斯正在赢得快迪斯联盟德控制权；而据一个巫师提供德内幕消息宣称灵光6型扫帚可以飞上月球，并且带回来一包月球青蛙作为证明；那篇有关古代诗歌的文章则解释了为什么露娜会颠倒着看杂志。按照这篇文章的说法，如果你将诗歌颠倒过来读，它就会释放出一个咒语让你的敌人的耳朵变成两只金橘。实际上，按照这本杂志剩下的文章的情况看来，说小天狼星是流行乐团领唱歌手的说法还是很明智的。

    “那里面有什么好东西吗？“当哈利合上杂志的时候罗恩问道。

    “当然没有，”在哈利回答之前，赫敏就痛斥道。“这本杂志完全是垃圾，每个人都知道的。”

    “对不起，”露娜的声音突然失去了那种梦游般的品质说道，“我的父亲是它的编辑。”

    “我——哦，”赫敏看起来十分窘迫，“好吧它是有点有趣我的意思是，它很”

    “我会拿回来的，谢谢。”露娜冷冷的说道。她身体前倾并且从哈利手中将杂志抓了过来。将杂志翻到57页，她又将杂志颠倒过来并消失在杂志后面。

    哈利左顾右盼；他刚才希望的就是这样，但是没有什么比看见马尔福在克劳伯与高勒的陪同下傻笑着向他走来更加令人不愉快了。

    “什么事？”哈利在马尔福开口之前充满火药味的问道。

    “礼貌，波特，否则我就要关你的禁闭，”马尔福故做姿态的说道，他的圆滑的金色头发和尖下巴就和他父亲一模一样。“你明白的，我，不象你，我有权力实施惩罚。”

    “是的，”哈利说道，“但是你，不象我，你是个饭桶，现在滚出去让我们自己待着。”

    罗恩、赫敏、金妮和纳威都笑了起来。马尔福的嘴唇抿了起来。

    “告诉我，做韦斯莱的走狗感觉如何，波特？”他问道。

    “闭嘴，马尔福，”赫敏大声叫道。

    “我看来接触到了勇气，”马尔福傻笑着说道，“好吧，小心你自己，波特，因为一旦你越界我就会逮住你。”

    “滚出去！”赫敏站起来叫道。

    吃吃的笑着，马尔福给了哈利最后一个恶毒的眼神就离开了，克劳伯和高勒也在后面笨拙的跟随。赫敏在他们后面重重的将隔间门关上，然后转身看着哈利，哈利马上知道赫敏和他一样，正在回想马尔福的话并且被它搞的身心交疲。

    “让我们再来一块青蛙糖，”罗恩很显然什么也没有注意到。

    哈利在纳威和露娜面前不能自由交谈。他给赫敏递了另一个不安的眼神，然后就盯着窗外。

    他回想起小天狼星陪他到车站的时候发生的一点幽默，但是突然就显得微不足道，如果没有明显的危险的话赫敏也许是对的小天狼星不该跟来。如果老马尔福看见了这条黑狗并且告诉了德拉古会怎么样？他会不会由此而推断出韦斯莱夫妇，卢平，唐克丝和穆迪知道小天狼星的藏身之地？或者马尔福用“走狗”一词只是一个巧合？

    当他们向北方越走越远时天气依然变幻莫测。雨点以一种半途而废的方式打在窗户上，然后太阳在乌云再次遮盖之前有气无力的出现在天空。当夜幕降临的时候，隔间里的灯亮了起来，露娜合上杂志，小心翼翼的将它放进书包，然后开始盯着隔间里面的每个人。

    哈利的前额顶在车窗上坐着，想要第一眼看见霍格沃茨，但是在一个无月的夜晚，被雨淋过的窗户污秽肮脏。

    “我们最好整理一下，”当他们都困难的打开旅行箱取出学校长袍的时候赫敏最后说道。她和罗恩都将级长徽章小心翼翼的别在胸前。哈利看见罗恩对着黑色的窗户检查着自己的形象。

    最后，火车开始慢下来，他们听见平常的喧闹声此起彼伏，每个人都杂乱的提着行李还有他们的宠物，准备下车。当罗恩与赫敏受命督察的时候，他们再次从隔间里消失了，留下哈利和其他人照看着克鲁克山与小猪。

    “如果你愿意的话，我拿着那只猫头鹰，”露娜向哈利说着走向小猪，而纳威则小心翼翼的将特瑞沃放进口袋之中。

    “哦——恩——谢谢。”哈利说着取下海德薇的笼子并安全的提在手上。

    他们慢吞吞的走下隔间，感觉到夜晚的第一缕空气吹在脸上，同时加入了走廊上拥挤的人群。他们慢慢的向门口移动。哈利能够闻到在湖边的小路上成排的松树的气味。他走下站台四处张望，耳边仿佛听见一个熟悉的声音说着‘一年级新生集合’之类的话。

    当时这个声音并没有出现。取而代之的是一个完全不同的声音，一个活泼的女子的声音正在大声叫道，“请一年级新生到这里排队！所有一年级新生都到我这里来！”

    一个灯笼摇晃着向哈利走来，当时通过灯笼的光线哈利认出提灯笼的是下巴突出并且严重秃顶的格拉普兰教授，去年一段时间里面取代海格成为保护神奇生物课教师的女巫。

    “海格在哪里？”哈利大声问道。

    “我不知道，”金妮说道，“不过我们最好快离开这里，我们正在堵门。”

    “哦，是的”

    哈利和金妮在沿着站台走出车站的过程中分开了。被人流推挤着，哈利在黑暗中瞥到了一眼海格；他还在这里，哈利松了一口气——再次看见海格是他最渴望的一件事情。但是以前没有他的任何消息。

    哈利在缓慢通过一个狭窄的门口去外面的大路上的时候对自己说，我现在不能离开。他感到有点冷或者是其他什么的

    他四处寻找罗恩与赫敏，想了解他们对格拉普兰再次出现的想法，但是他们都不在附近，因此他自己躲进了霍格沃茨车站外面黑暗的，被雨水冲刷过的马路。

    这里站着上百人，自动推进的公共马车将一年级学生载向霍格沃茨城堡。

    哈利迅速扫了一眼他们，转身寻找着罗恩与赫敏，作第二次尝试。

    马车不再是无人推进的。有生物站在马车的车轴之间。如果要给这些生物取个名字的话，他想他应该把它们称为马，尽管这些生物长的有点象爬虫。它们十分消瘦，它们黑色的外壳贴在骨架上，每根骨头都清晰可见。它们的头很凶，长着瞳孔很小的白色眼睛并且瞪着前方。翅膀在两边突起，黑色皮革般的翅膀使它们看起来应该属于巨型蝙蝠一类。它们静止不动并且在黑暗中保持安静，这种生物看起来怪异而可怕。哈利不明白为什么这些自动推进的公共马车要用这些可怕的马来拉。

    “小猪在哪里？”罗恩的声音从哈利的右后方传来。

    “那个叫露娜的女孩拿着它，”哈利迅速转身，很想向罗恩询问有关海格的情况，“你知道他在哪里吗——”

    “——你指海格？我不知道，”罗恩担忧的说道，“他最好没事”

    在不远的地方，小马尔福的身后跟着一小帮人，包括克劳伯、高勒和帕茜，他们正被一些胆小的二年级学生簇拥着走来，这样他们就可以为自己搞一辆公共马车使用。几秒钟之后，赫敏气喘吁吁的从人群里面跑出来。

    “马尔福正在一年级聚集的地方营私舞弊。我发誓要告他，他仅仅带着徽章三分钟就使用它比以往更加变本加厉的欺凌弱小克鲁克山在哪里？”

    “金妮带着它，”哈利说道，“她现在在”

    金妮正好从人群里挤出来，手上抓着正在蠕动的克鲁克山。

    “谢谢，”金妮把猫放下的时候赫敏说道，“来吧，在他们全部挤满之前让我们搞到一辆公共马车吧。”

    “我还没有找到小猪！”罗恩叫道，可赫敏已经走向最近的马车。哈利仍然站在罗恩后面。

    “你知道那些是什么东西吗？”当其他学生涌过他们身边的时候哈利指着那些恐怖的马问道。

    “什么东西？”

    “那些马——”

    露娜手里抓着小猪的笼子出现了，这只小猫头鹰象往常一样兴奋的喳喳叫个不停。

    “你们在这里啊，”他说道，“这真是一只可爱的小猫头鹰，不是吗？”

    “恩是的他很好，”罗恩粗声粗气的说道，“好吧，那么来吧，让我们上车你刚才说什么，哈利？”

    “我说的是，那些马究竟是什么？”当他、罗恩和露娜走向赫敏与金妮坐着的那辆马车的时候哈利回答道。

    “什么马一样的东西？”

    “那些拉车的马！”哈利失去耐心的说道。毕竟他们离最近的这一匹只有三英尺远；那匹马正在用一种空洞苍白的眼睛看着他们。然而，罗恩却给了哈利一个困惑的眼神。

    “你在说什么？”

    “我正在说——看！”

    哈利抓着罗恩的胳膊并且把他转过来，因此他们就和那匹长翅膀的马一样的生物脸对脸了。罗恩直直的盯着它一秒钟，然后转头看着哈利。

    “我应该看见什么东西？”

    “在——那里，在马车之间！在马车的挽具那里！它就在你面前——”

    但是罗恩依然一脸困惑，一种奇怪的想法出现在哈利的脑海里。

    “不能你不能看见他们？”

    “看见什么？”

    “你看不见什么东西在拉着马车？”

    罗恩现在脸色凝重。

    “你没事吧，哈利？”

    “我是的”

    哈利感到完全糊涂了。他面前的这匹马，在身后车站窗户里透过的昏暗光线照射下闪闪发光，在寒冷的夜晚里，从它们的鼻孔里喷出蒸汽。然而，除非罗恩在装假——要不就是他开了一个小玩笑——罗恩完全看不见它。

    “那么，我们可以进去了吗？”罗恩担忧的看着哈利不确定的问道。

    “是的，”哈利说道，“是的，走吧”

    “那是真的，”当罗恩消失在车厢黑暗的内部时那个梦游般的声音在哈利身边响起。“你既没有疯狂也没出任何事情。我也可以看见它们。”

    “你能？”哈利转向露娜，失望的说道。他能够在她的眼睛里看见那匹长着蝙蝠一样翅膀的马的倒影。

    “哦，是的，”露娜说道，“自从我第一天来这里我就能够看见它们。它们总是拉着这些马车。别担心。你只不过是和我一样健全。”

    微微的笑着，她在罗恩之后登上了那辆发霉的马车内部。哈利跟在她后面，仍然没有打消疑虑。