飞毯

个烧饼做不圆——万事开头难，”他憨厚地笑着说。

    “从您的大包和擦伤来看，这早就不是头一个烧饼啦，”我说道。

    “绑上这些弹簧是头一回，这是最后一种模式。请再帮我爬上篱笆。”

    这事变得让人腻歪起来。

    “好，咱们开始吧。”

    “是继续”我纠正道。

    “整个问题在于得四肢落地才能成功。跳蚤跳起来比较容易，因为它有6条腿。”瓦格纳说。“好啦，跳！”

    根据他这一次是头朝下栽下来这一点，我断定这一跳又失败了。的确，头一个失败是全身的重量都落到一双手上。瓦格纳被弹了起来，在空中划过一道弧线，消失在篱笆后面了。

    我在马粪堆上找到了失败的发明家。瓦格纳仰面朝天地躺着，四爪乱动地想站起来，可惜是白费劲。令我惊奇的是瓦格纳脸上竟然高兴得容光焕发。

    “弹簧不坏吧，啊？瞧瞧弹得多高！这回儿有门啦。”

    果然，瓦格纳跳到第三回就成功了。效果甚至比发明家自己期望的还要好，“跳蚤”能成功地四腿落地再跳起来。瓦格纳看来已经学会如何掌握自己的肌肉，因为第二跳更高更远了。第三跳、第四跳的效果更佳。突然之间我听到激动的喊声：

    “抓住我呀，我停不下来啦！”

    不幸的人！这一点他可没预先想到。我跑去帮忙，可我又哪儿能赶上呢！瓦格纳就像一只无比巨大的跳蚤，一跳一跳地迅速离我远去。高高的土墙挡住了他的去路。跳人还不能拐弯。又跳了两下，他一头撞到土墙上翻了个身，四爪朝天地跌了下来。

    “我没把土墙撞出个洞来吧？”当瓦格纳苏醒之后，吃力地慢吞吞地转动着舌头问我。这个时候他还能开玩笑。

    我有好几年没有见过瓦格纳了。杳无音信的瓦格纳突然有一天给我打来了电话。他只是直截了当地邀请我到他的别墅去，好象我们昨天刚刚分手一样。

    “有新鲜事。如果您想瞧瞧，我马上用汽车接您去。”

    不到1个钟头，我已经和瓦格纳一起坐在他的汽车上，沿着莫斯科到明斯克的那条大干线公路奔驰了。

    瓦格纳的外表看起来没什么变化，只不过胡子更长更密了此

    他自己驾驶着加长的流线型敞篷汽车。汽车的速度非常快，我勉强才能看清路上遇到的一座座桥梁和座落在路旁风景如画的偏僻角落——长满树木的小山和河岸上——的漂亮旅馆。

    经过1小时发疯般的疾驰，瓦格纳放慢了车速，拐到一条挺好的小公路上，车子又用时速50公里的速度跑了半小时，终于在一家单独的小住宅附近停下来。

    “我们到家了。”

    我俩在有一扇宽敞的威尼斯式窗子的舒适饭厅里匆匆吃了早餐。瓦格纳突然从桌子底下拿出一只大高脚酒杯，向我递过来：

    “拿住它！”

    我接过杯子，吃了一惊——它一点儿分量都没有。把它放到桌上刚一松开手指，它就飞到天花板上，停到那儿下不来了。想必我的样子很滑稽，因为瓦格纳哈哈大笑起来并且说道：

    “瞧瞧您的样子有多漂亮！都能上银幕啦。可现在您拿什么喝西得尔苹果酒呢？这可是您自己的错。我这里再没有杯子了。”

    “教授，您总得跟我解释一下这个戏法吧？”我问道。

    “我不是魔术师，也不是魔法师，”他回答说，仿佛有些委屈。

    “那杯子好象是金属的。天花板上藏了块磁铁吧，我猜得对不对？”

    “到时候一切不言自明。天气不错，我们先去呼吸点儿洁净空气吧。不过我首先想称称您的体重。”他称了一下我的体重，不知为什么让我在衣兜里放了1800克重的砝码，并且说道：“关键的一点。”

    我们走出屋子，向白桦林后的一大片田野走去。我觉得田野中间似乎有一个湖泊：隔着白色的树干就能看见闪闪发光的一片。只是在走近之后我才发现是看错了：有一大片地上好象是盖着一张闪闪发光的毡子，又平又光。这张“毯子”是浅灰色的，泛着一层柔和的反光，所以从远处看像是水面。

    瓦格纳勇敢地走上“湖泊”。我没那么大的胆子，就紧随其后。在这个面积有几百平方米左右的“毯子”中央，我好象看到一个十字。等我们走近之后，才看清“十字”原来是毯子上的一条裂缝和横别在它上面的一根插在轴上的栓。从这个十字的中央有好多像门把手一样的把手通向四外。

    瓦格纳把栓一转，让它恰好对准裂缝。在这一刹那间，我觉得我们像坐在上一样腾空了。

    “抓住把手！”瓦格纳冲我嚷了一声。

    我抓住了把手，这一下抓得挺及时，因为我们的“”很厉害地摇摆了一下。幸亏这阵风马上就停了，我们开始平稳地上升，我的感觉是我们在上面走，而大地田野和瓦格纳的别墅在慢慢向后退去。

    “如果没有空气阻力，我们的式飞机会上升的更快，”瓦格纳说道。他抓着把手坐在我对面。裂缝把我们分开，当在地面上时，那根横在它上面的栓就像铁锚一样把它固定住了。

    “是啊，我们的飞行器不是流线型，最起码飞行是沿垂直路线进行的，”我应了一声，费了好大劲才把话说出了来——这非同寻常的冒险已经把我惊呆了。

    “现在你不会说上面有一块磁铁在吸引我们吧？”瓦格纳狡黠地眯起蓝眼睛问道。

    “唉，这已经超出我的理解力的范围了，”我回答道。

    瓦格纳朗声哈哈大笑起来。

    “这是个大难题，”他终于说道。“您来设想一下，我发明的是一种能阻挡地球对人体引力的屏蔽幕。但是，这纯粹是一种不可能实现的幻想。您再设想一下，我给我们的从‘大地电池’充了单极电，所以就像小球一样从地上跳起来了……”

    “我什么也设想不出来，”我反驳说。“我现在感兴趣的是我们能升多高；要知道我们穿的是夏季服装，而且也没有供氧设备。”

    “您完全可以放心，”瓦格纳回答，“我们的升力很小。它的上升极限总共只有两三百米高。您没看到我们的上升速度已经慢下来了吗？到了傍晚，气温降低，空气的湿度增加，我们的就开始下降。我的计算是完全精确的。记得我给您装上那‘关键的一点’吗，我不是无缘无故称您的体重的。这就是原因。而暂时……我们还有点儿时间，我可以给您解释一下我的式飞机的秘密……您看，有多少孩子跑来看我们啦。他们是从哪儿来的？……又是叫喊，又是挥舞帽子……”

    我们慢慢飘到树林后面。河流跟河岸上的孩子都从我们的视野里消失了。

    “是这样的，”瓦格纳继续讲道，“这一奇迹产生于对鲜为人知的薄膜物理学所进行的研究之中。我建议您学学这门课程。说得简单点儿，我们的是用所谓的硬质泡沫制成的。这种物质由无数细胞一样的小气泡组成。是磁石和铍的合金。气泡的大小不超过1毫米，而壁厚不超过万分之一毫米。气泡当中充满氢气。而当气泡壁只有千分之一毫米厚时，薄膜就成为一种没有重量的材料了。至于到了我们的这种只有万分之一毫米厚时，合金就会飞起来。用这种合金制成的到了一定大小的时候——您已经亲眼看到——不仅能自身浮起，还能载起重物。对不起，我要脱鞋了——在别墅里光着脚走惯了，”他中断了解释，把鞋子脱下来放在自己身旁。“这样，”他接着说下去……

    可就在这时候，不知打哪儿刮来一阵风，我们的摇晃了一下，他的鞋子掉了下去，而减轻了重量的猛地向上冲去。

    瓦格纳叫了起来，但这叫声更像是呻吟。我明白了：现在无论晕傍晚的潮气还是气温的降低，都帮不上我们的忙了。我们又不能像热气球那样把气放出去下降。我们的气体是牢牢藏在人工“泡沫”材料的内部。我们既不能垂直操纵，也不能水平操纵它。

    我们一筹莫展。没有电报机。没有食物和水。这个瓦格纳是个很不错的发明家，但不是个实践经验丰富的人。我冲他发起火来，结果使我感到更饿更渴。

    “我们的处境像不像那个想像跳蚤一样跳的那个人？”

    瓦格纳气哼哼地抽了下鼻子，但什么话也没说。

    “没的说，我们现在的处境也相当不错，”我继续挖苦他，“到半夜刮起大风来，我们的就会来个底儿朝天，把我们摔得粉身碎骨。或者我们像遇险轮船上的人，饿得想把对方吃掉。或者是渴死，把我们的尸体留给鸟儿啄食……”

    瓦格纳响亮地哈哈大笑起来。

    “我真不晓得您还是这样一位乐天派，在最困难的处境里还能开玩笑！”他说的是真心话，我不由害起臊来。“但是，我们的情况并不像您想得那么凄惨。别看我的是用硬质泡沫做的，但它还是相当脆，我们可以把我们的折下几块，它变小之后就会落下去，就像承载不住重量的木筏一样。快点儿动手干吧！”

    瓦格纳开始从中央的裂缝往下掰这多孔的泡沫。我也学着他的样子干起来。我们把掰下来的碎片从一旁扔了下去，但它们全都往上飞，消失在蓝天深处了。

    “这合金不便宜，碎片要是丢了就太可惜了，不过我认识的几个飞行员会用网子把它们捞回来。这些碎片全在一个高度飘着，超不过10公里去。您看，我们现在开始下降了。再掰几块……等一等再扔，我们下面好象是湖。正是。只好再扔压舱物了。脱鞋吧！”

    我们顺利在一片胡桃林里着陆了，用吊裤带和裤腰带把残缺不全的系在树上，免得它飞走。我们光着脚，饿着肚子，激动地朝家走去。