八 国王如何怕上加怕,而希科只怕自己害怕

说道：

    “那声音说，可怜的罪人……”

    希科打断他的话头说道：“咦！这声音会说话，那就不是一条鳄鱼了。”

    “那声音说，可怜的罪人！我是天主耶稣的声音。”

    希科跳了起来，可是落下来时却稳稳地蹲在他的安乐椅上。

    他问道：“天主的声音么？”

    亨利回答：“啊！希科，那声音可怕极了。”

    希科问道：“是不是很悦耳的声音？它像不像《圣经》里所说的号角声？”

    “那声音继续说：你在不在？你听见了吗？估恶不俊的罪人，你听见了吗？你是不是还要坚持你的罪恶？”

    希科说道：“啊！真的，真的，真的，我觉得天主的声音很像你的百姓的声音。”

    国王继续说：“接下来的是对我数不清的责备，希科，我向你保证，这些责备对我是十分冷酷无情的。”

    希科说道：“好呀，继续说下去，我的孩子，告诉我那声音说什么，也叫我知道一下天主是否什么都知晓。”

    国王喊起来：“你这亵渎宗教的人，如果你怀疑，我要叫人惩罚你。”

    希科说道：“我！我并不怀疑，我所惊异的，是天主居然等到今天才责备你。自从诺亚时代洪水泛滥以来，天主已经变得很有耐心了。因此，我的孩子，”希科继续说，“你就害怕得要命！”

    亨利说道：“是的，就是这样。”

    “应该害怕。”

    “我的两个太阳穴拼命淌汗，骨头里的骨髓都凝固了。”

    “就跟《耶利米书》[注]所说的情况一样，这是十分自然的；我凭我的贵族身份起誓，我处在你的地位不知要做出什么事来。于是你就叫唤了？”

    “是的。”

    “大家都来了？”

    “是的。”

    “他们到处找过吗？”

    “到处都找过。”

    “找不到善良的天主？”

    “一切都消失得无影无踪。”

    “首先从国王亨利开刀。这真可怕。”

    “太可怕了，使我不得不召唤我的忏悔神父。”

    “啊！很好，他马上来了吗？”

    “立刻就来了。”

    “这样吧，我的孩子，坦率地谈一谈，同你平时做人相反，说一次真话，告诉我，你的忏悔神父对这个启示是怎样想的？”

    “他也战栗了。”

    “我想他会这样。”

    “他划了一个十字，命令我按照天主的意愿忏悔。”

    “好极了！从来忏悔就没有什么坏处。不过他对那个幻象本身，或者正确点说，他对那个听到的东西有什么说的？”

    “他说这是天意，说这是奇迹，说必须想到拯救国家。因此，今天早上……。”

    “今天早上你干了什么，我的孩子？”

    “我送给耶稣会十万利弗尔。”

    “好极了！”

    “而且用苦鞭砸烂我自己的皮肤和许多年轻贵族的皮肤。”

    “太好了！后来呢？”

    “后来，后来……希科，你想什么？我不是同爱开玩笑的人说话，我是同一个冷静的人，一个朋友说话。”

    希科十分严肃地说道：“啊！陛下，我认为陛下做了一场恶梦。”

    “你这样认为吗？……”

    “我认为陛下是作了一个梦，只要陛下不再担心忧虑，这样的梦不会再有了。”

    亨利摇了摇头说道：“梦？不，不；那时我十分清醒，希科，我可以向你保证。”

    “亨利，你那时睡熟了。”

    “我睡得不熟，我的双眼睁得大大的。”

    “我睡熟也睁着眼睛的，我。”

    “可是我的眼睛能看见东西，一个人真正睡着以后是不会发生这种情况的。”

    “那么你看见些什么？”

    “我看见房间的窗玻璃上有月光，我看见剑柄圆球的那块紫色水晶闪闪发亮，就在你所在的地方，希科，它发出一道幽光。”

    “那盏灯呢，它怎样了？”

    “它熄灭了。”

    “做梦，我的孩子，纯粹是做梦。”

    “为什么你不相信呢，希科？不是说过如果天主要想在大地上出现大的变化，天主会同国王们谈话的吗？”

    希科说道：“是的，天主同他们谈话，这话不错，可是天主的说话声太低了，他们从来也听不见。”

    “可是谁使你这样抱怀疑态度的呢？”

    “就是你听得清清楚楚的这件事。”

    国王说道：“好吧，你明白我为什么要留你在这儿吗？”

    希科回答：“当然！”

    “为的是让你亲耳听听这个声音说什么。”

    “为的是让我向人复述我听到的声音时，人家以为我在说笑话。希科太微不足道了，太渺小了，太滑稽了，使得他即使对每一个人复述，也没有人会相信他。你这计策真好，我的孩子。”

    国王说道：“为什么你不肯相信是由于你的忠心耿耿一向为人所共知，所以我才告诉你这个秘密的呢，我的朋友？”

    “啊！别说谎了，亨利；如果那声音出现了，它也会谴责你说这个谎话的，你犯别的罪已经够多了。不过，管它呢！我还是接受了你委派的差事。因为我不嫌弃听听天主的声音，说不定它也会我说些什么呢。”

    “好吧！现在应该是干什么？”

    “你应该上床睡觉，我的孩子。”

    “可是，恰恰相反……”

    “不要‘可是’。”

    “不过……。”

    “你以为你站着不睡就能阻止天主的声音说话吗？一个国王比别的人只高一顶王冠，如果国王脱下王冠，请相信我，亨利，他就同别的人一样，有时还比别的人一矮点。”

    国王说道：“那好，你不走了吧？”

    “一言为定。”

    “好呀！我要去睡觉了。”

    “好！”

    “可是你呢，你不睡觉吗？”

    “绝对不会。”

    “不过，我只脱下我的紧身短上衣。”

    “随你的便。”

    “我穿着我的短裤。”

    “有备无患。”

    “你呢？”

    “我么，我留在我原来的地方。”

    “你不睡觉吗？”

    “啊！关于这一点，我不能答应你；睡眠就好像害怕一样，是不以人的意志为转移的。”

    “最低限度，你应该尽自己所能去阻止睡眠。”

    “放心吧，我会拧我自己一把的；再说，那声音也会吵醒我。”

    亨利说道：“不要同那声音开玩笑。”他的一只脚已经上了床，这时又缩回来。

    希科说道：“咦！难道你要我哄你睡觉吗？”

    国王叹了一口气，用忧虎不安的眼光向房间里的所有旮旯里都察看一遍以后，胆战心惊地钻上了床。

    希科说道：“好！现在轮到我了。”

    他伸直身子躺在安乐椅上，在自己身边前后左右都堆满了靠垫和枕头。

    “陛下，您感觉怎样？”

    国王回答：“不坏，你呢？”

    “很好；晚安，亨利。”

    “晚安，希科；不过你别睡着了。”

    “哟！我绝对不会，”希科一边回答一边张大了嘴巴打呵欠。

    他们两个都闭上了眼睛，国王假装睡觉，希科倒真的睡着了。

    5200全本书库收集整理