我们就像那样,被捆绑在一起。我们是一家人。我是你的母亲。那些人不明白我们有什么。我甚至不想让他们暗示我们的家庭不如他们的家庭。家庭发生在人们彼此相爱,人们互相照顾,人们彼此承诺,我们彼此都是这些东西。"
马尔斯再也没有问过她这件事。当他的朋友或同学问April是否是他的亲生母亲时,他总是回答是的。有些人看不到红线,但他可以。
他的亲生母亲打电话给他时,马尔斯十三岁。很明显,她想见他。就一次。
阿普丽尔把手机拿进卧室,关上了门。尽管门关着,玛尔斯还是能听到她说的话。他跟着她,把耳朵贴在门上,这对她很有帮助。
阿普丽尔把手机拿进卧室,关上了门。尽管门关着,玛尔斯还是能听到她说的话。他跟着她,把耳朵贴在门上,这对她很有帮助。
"我不知道,"阿普丽尔说。"雪莉,你有那么多机会。生命中有这么多的机会,你却浪费了它们。我不知道我是否希望这种影响在马尔斯周围出现
他是个好孩子,一个了不起的孩子
你干净吗?
我不知道
只要半个小时
好吧ーー
马尔斯对于见到雪莉并不感到兴奋。一点也不。虽然爱普丽尔不怎么提起她,但他知道雪莉不是一个好人。他不知道自己在这个世界上的位置。如果他的母亲是一个坏人,这说明了他什么?
"做出正确的选择是很重要的,"阿普丽尔特别告诉马尔斯,当马尔斯会失去对自己脾气的控制时。马尔斯很固执,而且头脑发热。四月两者都不是。马尔斯继承了所有他从雪莱那里学到的坏品质,他的倔强,他的冲动,他的数学问题。
当阿普丽尔说,"重要的是做出正确的选择",马尔斯总是在他的头脑中加上这样的想法,"这样你就不会变得像雪莉一样。"
雪莉如约出现了。马尔斯刚洗完澡,坐在沙发上,瘦削的双腿因为紧张而不知所措。
阿普丽尔打开了门。
"哦,爱普莉尔,"雪莉的声音很尖,她的话从她的嘴里滚出来,"发生了一些可怕的事情,我需要回家。"
"你现在要回去?"
"我必须这么做。"
"那马尔斯呢?"艾普丽尔说。
"萨利需要我去保释他。我得走了。他需要我。告诉马尔斯我们下次再做。"
"谁是萨利?"
"我的男朋友。我不是告诉过你吗?"
"不,"艾普丽尔说。"马尔斯在等着见你。你难道不想见他吗?五分钟?"
"下次告诉他。"
"当然,"阿普丽尔说。
"嘿,艾普丽尔,你能借我点钱吗?回家坐公交车,我有点儿缺钱。"
"多少钱?"阿普里尔说。
"200?"雪莉的声音很高。
"两百美元一张公共汽车票?对不起,我没有那么多。我可以给你五十。"艾普丽尔说。
"呃,好吧。这总比什么都没有强,"谢莉说。
阿普丽尔转过身去从钱包里取钱。
马尔斯挤到她旁边。
"这儿,"他说。他伸出一个装满钞票的花生酱罐子。他在存钱买一套四月份买不起的游戏系统。"180美元。拿了就走吧。"
"马尔斯?"雪莉的脸上露出喜色。看到罐子里的现金就不会生气了。她看起来有点像阿普丽尔,一个年老疲惫,吸毒过度的阿普丽尔。她微笑时,牙齿是灰色的。这就是生下他的女人。
"你看起来真帅。就像爱普儿寄来的那些照片一样,"雪莉说,但她没有看他,她仍然看着他手中拿着的那个花生酱罐子。
"拿了就走吧。"
"马尔斯。等等。不要,"阿普丽尔说。她知道他把那笔钱存了多久。她伸手去拿花生酱罐子,但不出意外的是,雪莉比她快,而且在爱普尔用手指按上去之前就抓住了罐子。
"真是个好孩子,"雪莉抱着花生酱罐子,把下垂的胸部托在怀里说。
"你可以有一个条件,你不回来,"马尔斯说。"永远不会。"
"你不是这个意思,"雪莉说。她把手里的罐子转了一圈,想看看里面有什么面额的钞票。"我下次再来。我们谈谈。会很不错的。
"我是认真的,"马尔斯说。"只有你不回来了,你才能拥有它。"
"你听起来像个小人,"雪莉哼了一声。她把罐子塞进放在门廊上的那个粗呢包里。"也许有一天你会想了解你的母亲。你可能会后悔的。"