nbsp; "我得走了,"弗兰克对着电话说。""待会儿再打给你。好吧。是的。好吧。你也是。"再见。"
弗兰克把电话断开,在手里转了几圈,然后把电话塞进了自己的后兜。
"怎么了,尼克?"他说不要回头面对他的兄弟。
"没什么,"尼克说。"只是来看看你在做什么。"
弗兰克转过身来,让尼克看看他的脸。
"对不起打断一下,"尼克说,他用叉子指着弗兰克的后兜,里面装着电话。
"你没有打断我,"弗兰克说,他的脸上闪过一些东西,使尼克的胃不舒服。
尼克又咬了一口食物,慢慢地、沉思地咀嚼着。
弗兰克从一只脚换到另一只脚。
"最好回来。梅尔讨厌我在非工作时间接电话,"弗兰克说。
"那是工作,对吧?"尼克说。
""嗯,当然。当然是,"弗兰克说,打断了他们的眼神交流。
尼克又咬了一口,用手背擦了擦嘴。
"是啊,你应该回去找梅尔,"尼克同意了。"像你这样的男人足够聪明,不会让工作或其他任何事情妨碍他和我们都认识的最了不起的女人之间的关系。你总是把你爱的人放在第一位。我很欣赏你这一点,弗兰克。真的。你是个好人,"尼克又咬了一口。
弗兰克低下了头。"这意味着很多,兄弟。"
"你们两个在这里干什么?"梅尔的声音从前门传来。她一手拿着饮料摇摇摆摆地走过门廊。
她举起一只手对妮可说:"罗发来的,她说,别以为你们俩谈完了。"
"我怀疑自己不会这么幸运,"尼科说。他拿起梅尔递给他的杯子,把盘子放在门廊的栏杆上。
"我只是想告诉弗兰基,我很高兴能成为他的叔叔。我简直不敢相信你们将成为自己的小家庭,"尼克举起他的塑料杯,"致弗朗西斯和梅洛迪·爱立信,愿上帝保佑你和你的小奥哈努。从今天起,从今夜起,直到永远。"
明夫来到了玛丽·安·莫斯鲍姆优雅、简朴的家里,准备去上班。他做好了一切准备。他希望为他准备好了一切。挑战一下也不错。玛丽安打开了门。她穿着灰色的运动裤和灰色的运动衫。这一切的灰暗让人无法抗拒,她的脸色也显得苍白。运动衫紧紧地绷在她怀孕的肚子上,当她打开门的时候,她设法用门的边缘打中了她怀孕的肚子。
"该死的,"她说。
"愉快的夜晚,"他说。
"进来吧,"她说。""要我给你拿点什么吗?喝点什么吗?"
"不,谢谢你,"他说。"你准备好了吗?"
"我吃了点泰诺,如果你是这个意思的话。"
明夫什么也没说,绕过她走进了门厅。
"我不认为我可以和一个陌生男人在我家里睡觉,"她说。"我问过医生,他说可以。"她听起来很有戒心。
明夫耸耸肩。"转念一想,我还是喝杯水,你自己也喝一杯吧。"
明夫感到惊讶,她没有提供反驳在得到一个为自己的指导。她翘起带靴子的脚步子走出房间。她的后背挺直,肩膀往后收。她沉重的腹部悬在前面,向下向内拉,她拉她的肩膀甚至更后,以弥补。
当她从冰箱里取瓶装水的时候,丰田章男在起居室里绕了一圈,欣赏着墙上的艺术品。他的双手在华丽的皮沙发上摩挲着。玛丽·安·莫斯鲍姆喜欢奢侈品。明夫崇尚昂贵的品味。他探过身去,闻到了皮沙发的味道,让他的肺里充满了那个皮沙发的味道。
他走到壁炉上方打磨光亮的石幔前,壁炉里整整齐齐地陈列着一排图画。这些照片不是普通的家庭照,而是玛丽安在世界各地的快照:巴黎的艾菲尔铁塔;纽约市的百老汇大街;悉尼的歌剧院;非洲的平原。如果有一个可以拍照的地标,玛丽安站在它前面,无疑会诱使一个过路人给她那张不带笑容的照片拍照。她每次都直视镜头。效果是,她似乎是凝视着照片直视他的眼睛。
她是个游历甚广的女人,至少她的披风可以说明这一点。相同的照片框架之一后面是一张散乱的照片,没有框架,折叠和折痕,边缘磨损。明夫捡起来看了一眼ー安德。明夫手里拿着一张玛丽·安·莫斯鲍姆和安德的照片,这证明他们两人确实见过对方。丰田章男感到很惊讶,任何人都可以在玛丽·安面前停留一段时间,更不用说拍摄这样的场面了。他们俩肩并肩地站着。大概在这张照片中,玛丽安刚刚举起相机准备拍摄这张即兴的肖像。背景是金字塔吗?那是玛丽·安·莫斯鲍姆脸上的微笑吗?